In Honour Of James Lin
風起雲湧間 輕鬆續傳奇

 

Yee Hong Community Wellness Foundation sends our sincere congratulations to James Lin in honour of his 2023 Chinese Canadian Legend Award (CCLA). We are grateful for his utmost support and contributions to our seniors and various Yee Hong fundraising initiatives over the years.
頤康基金會特此恭賀「輕鬆加拿大」 林風雲(James Lin) 榮獲2023「紅楓傳奇」人物獎,感謝他多年來不遺餘力支持頤康,為長者社群作出貢獻。

James has been very active in his community. Through his job as a media professional for over 40 years, he helps link people of all ages and backgrounds. He has not only devoted himself to supporting charity work, but also inspiring others to give back to society. He believes love makes the world go round.
廣結人脈的林風雲,多年來推廣公益,激勵華人社區,通過作爲媒體人的身體力行,以愛為綱,與善同行。他亦同時帶動華媒融入主流社區,幫助提升華人的影響力。

To continue and elevate his contributions to the community, James recently launched a fundraising campaign for Yee Hong. He wants to encourage people to make donations in celebration of his CCLA Award. All proceeds will go to the Yee Hong Love Gives Capital Campaign in support of the construction of three new long-term care centres.
秉承這份不變的初心,林風雲希望藉這次「紅楓傳奇」的認可,延續與昇華對華社的貢獻。他主動發起本次「祝賀捐款」,呼籲大家將對他個人的恭賀,轉化為慈善愛心,捐助頤康長者服務。所有善款全數贈予頤康基金會。

To show his appreciation for your generosity, a full-page pop-up ad will be displayed on Easyca.ca where donors’ names will be acknowledged. Yee Hong Foundation will issue tax receipts for donations of $20 and more.
為祝賀林風雲此次獲獎,「輕鬆加拿大」將在網站上發佈首頁全版「彈出」廣告。所有作恭賀捐款的善長姓名,都將列於廣告中,并可獲得退稅收據。

Be joyful and helpful to others, it would make people around you happy; if everyone gets happy, the world will become more wonderful. – James Lin
「做一個快樂的人,並且去幫助別人,這樣就會讓周遭的人都快樂,周遭的人都快樂了,世界就會更美好。」- 林風云

「輕鬆加拿大」首頁全版「彈出」廣告